International Dance Day
CUERPO-RESISTENCIA
(LA OTRA DANZA)
Dia Internacional de La Danza

English Follows

Cuando: Sábado 29 abril
Donde: Casa Tecmilco:  Carretera a Amatlán 2.5 km. Tepoztlán, Morelos, México.
A qué horas: 4 a 8 pm 

Día de encuentro en el cuál nos decidimos a vivir “la otra danza”, donde las causas sociales y el camino a la justicia son las que nos hacen movernos en colectivo y celebrar la vida, conjuntando tradición y presente en un mismo movimiento. ¡La revolución también se baila!. 

Intervenciones Corporales 
- Luciérnagas en medianoche* – Cristina López Suárez** con el Colectivo Regresando a Casa.
- Ether-Nity – Jose Ome Navarrete Mazatl 
- Jarana & Fandango – Quique and Fabiola Morán 

Talleres:
- Danza Rebelde para niñex rebeldes - Cristina López
- Cumbia Poder Insurgente - NAKA Danza Teatro

Conversatorios:
- Presentación del libro Tiempo de Diablos - Itza Amanda Varela Huerta 

Videoproyecciones:
-Video de resistencias y Danza en los 80’s 

Horario:
4:00 Taller para niñes y video proyecciones de danza
4:40 Conversatorio, Itza Amanda Varela Huerta
5:40 Performance, Cristina Lopez Suarez**
6:20 Performance, José Ome Navarrete Mazatl 
7:00 Taller, cumbia insurgente
7:30 Jarana, Quique Morán y Fabi Gaytán

** “Beneficiario del programa Creadores escénicos 2023 del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC)”

When: Saturday, April 29
Where: Casa Tecmilco Highway to Amatlán 2.5 km. Tepoztlán, Morelos, Mexico
What Time: 4 - 8 pm

The day we decided to live "the other dance", where social causes and the path to justice are what make us move collectively and celebrate life, combining tradition and current in the same movement. The revolution is also danced!

Body interventions
- Fireflies at midnight* – Cristina López Suárez** with Colectivo Regresando a Casa.
- Ether-Nity – Jose Ome Navarrete Mazatl
- Jarana & Fandango – Quique and Fabiola Morán

Workshops:
- Rebel Dance for rebel children - Cristina López
- Cumbia Insurgent Power - NAKA Dance Theater

Conversations:
- Presentation of the book Time of Devils - Itza Amanda Varela Huerta

Video projections:
-Video of resistance and dance in the 80's

Schedule:
4:00 Workshop for children and video projections of dance
4:40 Conversation, Itza Amanda Varela Huerta
5:40 Performance, Cristina Lopez Suárez**
6:20 Performance, José Ome Navarrete Mazatl
7:00 Workshop, insurgent cumbia
7:30 Jarana, Quique  Morán and  Fabi Gaytán

** "Beneficiary of the 2023 Scenic Creators program of the Support System for Creation and Cultural Projects (SACPC)”