Tu Lucha es Mi Lucha
Photo: Scott Tsuchitani
TU LUCHA ES MI LUCHA — English follows
"Latinas migrantes unidas en contra del racismo, discriminación y acto de odio".
Tu Lucha es Mi Lucha es un proyecto de NAKA Dance Theater en colaboración con Mujeres Unidas y Activas que viene trabajando desde Octubre de 2020 buscando profundizar y reflexionar sobre el reconocimiento de nuestras propias expresiones y prácticas racistas, intentando preguntarnos y entender por qué existen el racismo, la discriminación y la xenofobia en nuestra comunidad Latina. Nos preguntamos por qué nos resulta difícil liberarnos de esos preconceptos y maneras de ver y pensar, que están naturalizados y que se expresan en nuestras acciones cotidianamente.
Somos un equipo conformado por mujeres migrantes latinas, todas características que hacen que sepamos muy crudamente lo que es ser discriminadas, menospreciadas, odiadas, subestimadas; sabemos lo que es luchar por la igualdad de oportunidades, por mejorar nuestras vidas y la de lxs que nos rodean, sabemos también que hay muchos derechos que se nos vulneran día a día y que, pese a las distintas adversidades y trabas, no nos rendimos y seguimos alzando nuestras voces, exigiendo más derechos.
Es por todo esto que hoy también queremos alzar la voz por respeto y solidaridad con la comunidad asiática por los hechos ocurridos en Atlanta el pasado martes, pero también por cada hecho en los que la violencia racista y xenófoba intenta silenciarnos y lastimarnos.
Este equipo busca la unidad solidaria y empática con cada una de las comunidades, identidades y grupos, sin distinción de raza, género, clase, edad, religión, inclinación política. Buscamos una sociedad justa, igualitaria y libre de discriminaciones.
Exigimos justicia por las víctimas de esta sociedad racista y desigual.
-Agustina Amiconi, Cindia Martínez, Ana Muñoz y María Vicente
Equipo Tu Lucha es Mi Lucha
Tu Lucha es Mi Lucha (Your Struggle is My Struggle)
Latina Immigrants united against racism, discrimination and hate.
Tu Lucha es Mi Lucha is a project of NAKA Dance Theater in collaboration with Mujeres Unidas y Activas which began in October 2020. We recognize and reflect on the racist practices and modes of expression that exist within us, with the intention of understanding why racism, discrimination and xenophobia exist in the Latina community. We ask ourselves why it is so difficult to free ourselves of our prejudices and entrenched ways of thinking; they have become so naturalized and are apparent in our daily interactions.
We are a group of Latina immigrants who understand what it is like to face discrimination, to be belittled and underestimated, and to experience hatred. We also know what it means to fight for equal opportunity in order to improve our lives and the lives of those around us. Our rights are violated every day, but despite the adversity and obstacles, we do not give up. We continue to raise or voices, demanding our rights.
For that reason, today we also want to raise our voice out of respect and solidarity with the Asian community in response to the events that occurred in Atlanta last Tuesday — and for all events in which racist and xenophobic violence tries to silence and harm us.
Our group seeks solidarity and empathetic unity with folks of all communities and identities, without distinction of race, gender, class, age, religion or political inclination. We work toward a just, egalitarian and discrimination-free society.
We demand justice for the victims of this racist and inequitable society.
-Agustina Amiconi, Cindia Martínez, Ana Muñoz y María Vicente
Tu Lucha es Mi Lucha Community Leaders