NAKA 2022 Fundraising Campaign/Campaña de Fondos
NAKA Dance Theater
$21 for our 21st Year
(Para Español, desplazarse hacia abajo)
All photos by Scott Tsuchitani
Dear friends and supporters,
Happy Fall to you! We hope you’re able to find ease and comfort, and can connect with folx you love, both near and far. José Ome and Debby are closing out 2022 by celebrating 21 years of NAKA Dance Theater making work together in community.
Could you help support NAKA projects by giving a dollar for each year of our 21 years? Through your generosity, you can help NAKA meet or exceed our goal of raising $12,000. This amount is the equivalent of one year of work for two facilitators in our Círculos de Aprendizaje (Collaborative Learning Circles). These funds directly support programs that uplift artists and cultural workers and provide sustainability to our local San Francisco Bay Area community.
Make a tax-deductible donation through our Fiscal Sponsor, Dancers’ Group:
Or donate directly to NAKA via Venmo. NAKA keeps 100% of your donation. @NAKA-dance-theater
In 2022, NAKA showcased our collaboration with Mujeres Unidas y Activas (MUA) by presenting Y Basta Ya! (Enough!) performances in San Francisco and Oakland. We also produced a spectacular community-generated art zine that became a large-scale art exhibit at the Richmond Art Center.
Watch our trailer for Y Basta Ya!
Y Basta Ya! Tu'mixtzin ja'la! (Enough!) is an interdisciplinary and multi-lingual performance where the bodies and the words of Latine and Indigenous women are featured centerstage. In the face of so much systemic injustice, they speak and dance their stories out loud.
In 2023, A new version of Y Basta Ya! will tour to Minneapolis/St. Paul! We will also be presenting Dismantling Tactic X, a new performance created in collaboration with artists from Mexico, Germany and the San Francisco Bay Area.
Dismantling Tactic X at Casa Tecmilco, Amatlan, Morelos, Mexico. Photo by Fox Nakai.
And we have started a new Collaborative Learning Circle with a group of Indigenous Maya Mam leaders from Mujeres Unidas y Activas, who practice traditional Maya Mam backstrap weaving.
Maya Mam Weaving Group at our first in-person meeting at Mujeres Unidas y Activas offices in Oakland.
Spread the word! Tell your friends and family about the important work we do and ask them to consider a donation. Follow us and reshare our social media posts on Facebook and Instagram.
With gratitude,
Debby and José Ome
NAKA Dance Theater
NAKA Danza Teatro
21 dólares por 21 años de Trabajo Artístico y Comunitario
Queridos amigues y comunidad,
¡Feliz otoño! Esperamos que puedan encontrarse en tranquilidad y paz, y que puedan conectarse con las personas que aman, tanto cerca como lejos. José Ome y Debby estamos cerrando el 2022 celebrando los 21 años de NAKA Danza Teatro trabajando juntos en comunidad.
Estamos pidiendo donaciones para los proyectos de NAKA, un dólar por cada año de nuestros 21 años. A través de su generosidad, pueden ayudar a NAKA a cumplir la meta de recaudar $12,000. Este monto es el equivalente a un año de trabajo de dos facilitadoras en nuestros Círculos de Aprendizaje. Estos fondos apoyarán directamente nuestros programas, a artistas y trabajadores culturales brindando sostenibilidad a nuestra comunidad local del Área de la Bahía de San Francisco.
Puedes hacer una donación deducible de impuestos via Dancers’ Group:
También puedes hacer donaciones directamente a NAKA a través de Venmo. (100% de la donación va a NAKA).
En este año, NAKA culminó su colaboración con Mujeres Unidas y Activas (MUA) presentando Y Basta Ya! Este proyecto multidisciplinario se realizo en San Francisco y Oakland. También producimos una espectacular revista de arte, creada por la membresía de MUA, que se convirtió en una exhibición de arte a gran escala en el Centro de Arte de Richmond.
¡Checa nuestro video demo de Y Basta Ya!
¡Y Basta Ya! Tu'mixtzin ja'la! (¡Y Basta YA!) es un espectáculo interdisciplinario y multilingüe donde los cuerpos y las palabras de mujeres latinas e indígenas ocupan el lugar central en esta obra y hablan de tanta injusticia sistémica, bailando y cantando sus historias en voz alta.
Para el año 2023, una nueva versión de Y Basta Ya! ara una gira por Minneapolis/St Paul. También presentaremos Dismantling Tactic X, un nuevo espectáculo creado en colaboración con artistas de México, Alemania y el Área de la Bahía en San Francisco.
Dismantling Tactic X en Casa Tecmilco, Amatlan, Morelos, Mexico. Foto por Fox Nakai.
Y ya iniciamos un nuevo Círculo de Aprendizaje, “El Telar,'' con un grupo de líderes Indígenas Maya Mam de Mujeres Unidas y Activas, quienes practican el tejido de cintura tradicional Maya Mam.
Grupo de Telar, Mujeres Maya MAM, primera reunión presencial en las oficinas de Mujeres Unidas y Activas en Oakland.
¡Ayúdanos a pasar este anuncio con tus amigos y familiares sobre el importante trabajo que hacemos y pídeles que consideren hacer una donación. Síganos y compartan nuestras publicaciones en las redes sociales en Facebook e Instagram. Gracias de antemano y seguimos.
Saludos,
Debby Kajiyama y José Ome Navarrete Mazatl
NAKA Danza Teatro